Français POUR LE GÉOTOURISME au Géoparc de Khorat



L’arbre banian de Chaloem Phra Kiat
ไทรงามเฉลิมพระเกียรติ

           C'est un grand banian appelé « Sai Ngam ». Le nom local est « Sai Thong », tandis que le nom académique est « Sai Yoy » ou Ficus Benjamina. L’âge de l’arbre est estimé à environ 200 ans. Les branches s'étalent et forment de nouvelles racines qui se développent en troncs. Cet arbre unique et tentaculaire couvre une superficie d'environ 0,32 hectare (2 rai) près de la rive de la rivière Mun dans le village de Mai, Moo 12, sous-district de Tha Chang, district de Chaloem Phra Kiat, province de Nakhon Ratchasima, dans une zone publique de 1,28 hectare (8 rai). L'arbre est toujours en expansion, avec des branches qui grandissent de plus d'un mètre par an. Cet arbre offre une atmosphère ombragée, fraîche et une beauté naturelle. Ce figuier est une partie importante de l'écosystème fournissant de la nourriture, en particulier les fruits jaunes, et une protection pour les oiseaux ainsi qu’à autres animaux. Les visiteurs peuvent observer des lucioles pendant la nuit. (Khoratgeopark. En ligne. 2020). L’image 4.5 illustre l’arbre banian.
           ไทรงามบริเวณริมน้ำมูล บ้านใหม่ หมู่ที่ 12 ตำบลท่าช้าง อำเภอเฉลิมพระเกียรติ จังหวัดนครราชสีมา พบต้นไทรงามขนาดใหญ่ อายุกว่า 200 ปี แผ่กิ่งก้านสาขา ปกคลุมพื้นที่สาธารณะของหมู่บ้าน เป็นจำนวน 2 ไร่ จาก 8 ไร่ ของพื้นที่สาธารณะหมู่บ้านทำให้มีบรรยากาศร่มรื่น สวยงาม เย็นสบาย ทางชาวบ้านและผู้นำชุมชน จึงได้ช่วยกันสร้างสะพานไม้ไผ่ให้ประชนและนักท่องเที่ยวเดินเที่ยวชมความสวยงามของต้นไทรงาม และสร้างจุดชมวิว บริเวณด้านในของต้นไทรงาม เพื่อให้นักท่องเที่ยวได้ถ่ายรูป ความสวยงาม ของต้นไทรงามและยังสามารถเดินชมหิ่งห้อยในช่วงกลางคืน เนื่องจากจะมีหิ่งห้อยจำนวนมาก บินเข้ามาเกาะอยู่บริเวณด้านในของต้นไทรงาม ทำให้สวยงามเป็นอย่างมากบรรยากาศเหมือนย้อนยุคไปในสมัยโบราณ (อุทธยานธรณีโคราช ออนไลน์ ปี 2563) รูปที่ 4.5 ไทรงาม


Image 4.5. L’arbre banian. (ภาพที่ 4.5 ไทรงาม)
Source : khoratgeopark. En ligne. 2020. (ที่มา: อุทยานธรณีโคราช ออนไลน์ ปี 2563)

Le marché de Lan Sai
   ตลาดลานไทร

           Le géoparc aide la communauté à développer et à partager en collaboration les avantages du patrimoine géologique, naturel et culturel de manière durable. Cette attraction touristique nouvellement développée est appelée « marché de Lan Sai » depuis 2017 avec l'itinéraire d'excursion en bateau. (Khoratgeopark. En ligne. 2020). L’image 4.6 illustre le marché de Lan Sai.

           จีโอพาร์คได้เสริมสร้างอำนาจและให้โอกาสแก่ชุมชนท้องถิ่นในการร่วมคิด ร่วมพัฒนา และร่วมรับผลประโยชน์อย่างยั่งยืน โดยมรดกทาง ธรณีวิทยา ธรรมชาติและวัฒนธรรม ได้รับการอนุรักษ์ไปด้วยกันบริเวณไทรงามเฉลิมพระเกียรติ ในพื้นที่ราบน้ำท่วมถึงของลำน้ำมูล ตำบลท่าช้าง อำเภอเฉลิมพระเกียรติ ภาคประชาชน นำโดยนายก อบต.ท่าช้าง กำนันและอดีตกำนัน ผู้ใหญ่บ้าน ร่วมกับทางอำเภอ โดย นายอำเภอ ปลัดอำเภอ โรงเรียนท่าช้างราษฎร์บำรุง ร่วมกันพัฒนาพื้นที่จากสภาพรกร้างในปี 2560 กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวใหม่และตลาดชุมชน “ลานไทร” บนเส้นทางล่องเรือแพแลลำมูลของโคราชจีโอพาร์คในปัจจุบัน (อุทยานธรณีโคราช ออนไลน์ ปี 2563) รูปที่ 4.6 ตลาดไทรงาม


Image 4.6. Le marché de Lan Sai. (ภาพที่ 4.6 ตลาดไทรงาม)
Source : khoratgeopark. En ligne. 2020. (ที่มา: อุทยานธรณีโคราช ออนไลน์ ปี 2563)