Le site des fossiles de Ban Khok Sung
แหล่งซากดึกดำบรรพ์โคกสูง
Dans la zone de l'étang du village de Ban Khok Sung, Moo 1, sous-district de Khok Sung, district de Mueang, province de Nakhon Ratchasima, beaucoup de fossiles de grands animaux anciens ont été trouvés par les villageois à environ 5 mètres de profondeur. D’après les archéologues, ces fossiles constitués de 100 morceaux d'os et de dents d'anciens éléphants sont âgés de 2 millions d'années.
ที่บริเวณสระน้ำบ้านโคกสูง หมู่ที่ 1 ตำบลโคกสูง อำเภอเมือง จังหวัดนครราชสีมา ชาวบ้านขุดพบฟอสซิลสัตว์โบราณขนาดใหญ่จำนวนมาก ซึ่งฝังอยู่ใต้ดินลึกลงไปประมาณ 5 เมตร จึงแจ้งให้หน่วยงานราชการเข้าทำการตรวจสอบ ทั้งนี้ นักธรณีวิทยาได้กำหนดอายุกว่า 2 ล้านปี ซึ่งเป็นซากกระดูกและกรามช้างกว่า 100 ชิ้น
Ces fossiles d’anciens éléphants (Stégodon) sont très complets, avec les dents gauches et droites, la colonne vertébrale, les hanches, les côtes et d'autres ossements totalisant plus de 100 pièces. Ces éléphants vivaient pendant le Pléistocène, il y a environ 2 millions d'années. D'autres fossiles ont également été trouvés dans cette zone (plus de 10 types). Actuellement, il existe une coordination entre les autorités compétentes afin de préserver les sites de découverte des anciens vestiges. (MyRealWeb. En ligne, 2020a). L'image 2.16 illustre le site des fossiles de Ban Khok Sung.
จากการตรวจสอบพบว่าเป็นซากกรามช้างโบราณสเตโกดอนที่สมบูรณ์มาก มีฟันทั้งด้านซ้ายและขวา นอกจากนั้นยังพบกระดูกสันหลัง กระดูกขากระดูกสะโพก และกระดูกซี่โครง รวมแล้วกว่า 100 ชิ้น โดยช้างนี้มีชีวิตอยู่ในสมัยไพลสโตซีน ประมาณ 2 ล้านปีที่แล้ว หลังจากนั้น นักธรณีวิทยาได้ขุดค้นเพิ่มเติมบริเวณพื้นที่ดังกล่าว พบฟอสซิลสัตว์โบราณในสมัยเดียวกันมากกว่า 10 ชนิด ปัจจุบันมีการประสานหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่ออนุรักษ์สถานที่ที่ค้นพบฟอสซิล (MyRealWeb. Online. 2020)
Image 2.16. Le site des fossiles de Ban Khok Sung. (รูปที่ 2.16 แหล่งซากดึกดำบรรพ์โคกสูง)
Source: Pixabay. En ligne, 2020. (ที่มา: Pixabay ออนไลน์. 2563)