L’utilisation de la langue
การใช้ภาษา
ในบทนี้จะกล่าวถึงการใช้ภาษา ซึ่งประกอบด้วยคำศัพท์ โครงสร้างไวยากรณ์ ข้อมูลหลักและสำนวนที่มีประโยชน์
2. Les structures grammaticales
โครงสร้างทางไวยากรณ์
โครงสร้างไวยากรณ์ในบทนี้จะเน้นการใช้กริยาในรูปปัจจุบัน และคำถามที่ใช้ในการให้และถามเกี่ยวกับข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับประเทศไทย
2.1 การใช้กริยาในรูปปัจจุบัน ใช้กริยาในรูปปัจจุบันเพื่อนำเสนอข้อเท็จจริง ยกตัวอย่าง ดังนี้
Il y a 2 routes principales dans le géoparc de Khorat.
Il existe 5 géoparcs locaux en Thaïlande.
2.2 การตั้งประโยคคำถามแบบมี Question words (Les mots interrogatifs) จะใช้ในคำถามที่ถามถึงข้อมูลเฉพาะ คำถามประเภทนี้จะเริ่มต้นด้วย Que (อะไร) Où (ที่ไหน) Pourquoi (ทำไม) Qui (ใคร) Quand (เมื่อไหร่) Combien (เท่าไหร่) และ Comment (อย่างไร) ยกตัวอย่าง ดังนี้
A : Où est le géoparc de Khorat ?
B : Le géoparc de Khorat est dans Nakhon Ratchasima en Thaïlande.
A : Pourquoi les gens préservent-ils le géoparc de Khorat ?
B : Parce qu'il possède de nombreuses nouvelles espèces de mammifères et de reptiles fossiles avec la plus grande diversité de genres d'éléphants.
A : Combien de cuestas possède le géoparc de Khorat ?
B : Le géoparc de Khorat a 2 cuestas principales.
นอกจากนี้ ยังใช้การตั้งคำถามด้วย Adjectifs interrogatifs ซึ่งจะเปลี่ยนเพศและพจน์ไปตามคำนามที่ Adjectifs interrogatifs ไปขยาย มี 4 รูป ทั้งหมดมีความหมายว่า คนไหน สิ่งไหน อันไหน อะไร ดังต่อไปนี้
Quel + ชายเอกพจน์
Quelle + หญิงเอกพจน์
Quels + ชายพหูพจน์
Quelles + หญิงพหูพจน์
ยกตัวอย่าง เช่น
A : Quel est le style de ce temple
B : Il est de style khmer.
A : Quelles sont les particularités du géoparc de Khorat ?
B : Les particularités sont les cuestas et la terre des fossiles.
การใช้คำถามแบบใช่หรือไม่ใช่ (oui/non) เพื่อถามคำถามทั่วไป มี 3 รูปแบบ ดังนี้
1) ประธาน + กริยา + (กรรม) + ? เช่น
A : Le géoparc de Khorat est en Asie du Sud-Est ?
B : Oui, il est en Asie du Sud-Est.
2) Est-ce que + ประธาน + กริยา + (กรรม) + ? เช่น
A : Est-ce qu’il y a plus de 10 genres d'éléphants anciens dans le géoparc de Khorat ?
B : Non, il n’y a que 10 genres.
3) กริยา - ประธาน + (กรรม) + ? เช่น
A : Le géotourisme dans le géoparc de Khorat coûte-t-il cher par voyage ?
B : Non. Le prix est très raisonnable.