Français POUR LE GÉOTOURISME au Géoparc de Khorat



L’utilisation de la langue การใช้ภาษา

           ในบทนี้จะกล่าวถึงการใช้ภาษา ซึ่งประกอบด้วยคำศัพท์ โครงสร้างไวยากรณ์ ข้อมูลหลักและสำนวนที่มีประโยชน์

2. Les structures grammaticales
   โครงสร้างทางไวยากรณ์

           โครงสร้างไวยากรณ์ในบทนี้จะเน้นการใช้กริยาและคำคุณศัพท์ ในการให้คำแนะนำและการขอร้องอย่างสุภาพเกี่ยวกับสิ่งที่ควรทำและไม่ควรทำในแหล่งท่องเที่ยวในเขตโคราชจีโอพาร์คสำหรับชาวต่างชาติในประเทศไทย

2.1 การใช้รูปแบบการห้าม (l’interdiction) เพื่อไม่ให้กระทำในบางสิ่งบางอย่าง มีโครงสร้างดังนี้
      Il ne faut pas + verbe infinitif / Il est interdit de + verbe infinitif / Il est défendu de + verbe infinitif /
      Interdiction de + verbe infinitif / Défense de + verbe infinitif / Il n’est pas permis de + verbe infinitif /
      Vous êtes prié (e) (s) (es) de + verbe infinitif / Prière de ne pas + verbe infinitif / Ne pas + verbe infinitif
      ตัวอย่างเช่น
           Il ne faut pas nourrir les animaux.
           Il est interdit de faire du bruit.
           Il est défendu de fumer ici.
           Prière de ne pas jeter des ordures dans le Parc National.
           Il n’est pas permis d’entrer dans le temple en short ou en sandales.




2.2 การใช้รูปแบบการกระทำที่ควรปฏิบัติหรือควรทำ (l’obligation) มีโครงสร้างดังนี้
      Il faut + verbe infinitif
      ตัวอย่างเช่น
           Il faut jeter les ordures à la poubelle.




2.3 การใช้รูปแบบการกระทำที่แสดงความจำเป็น ความสำคัญในการกระทำนั้น (la nécessité) มีโครงสร้างดังนี้
      Il est nécessaire de / Il est indispensable de + verbe infinitif
      ตัวอย่างเช่น
           Il est nécessaire de contacter les bureaux du tourisme.




2.4 การใช้รูปแบบการแนะนำ จะกระทำหรือไม่ก็ได้ (la recommandation) มีโครงสร้างดังนี้
      Il est recommandé de + verbe infinitif
      ตัวอย่างเช่น
           Il est recommandé de mettre des chaussures de marche car nous allons beaucoup marcher.






*หมายเหตุ : หากกริยาขึ้นต้นด้วยสระ หรือ h muet ให้ลดรูป de เป็น d’