Français POUR LE GÉOTOURISME au Géoparc de Khorat



La cascade de Wang Nen น้ำตกวังเณร

           La cascade de Wang Nen se trouve dans le village de Makluea Kao, sous-district de Makluea Kao, district de Sung Noen. À cette cascade, l'eau de la rivière Lam Takhong coule à travers des rapides dans le sol en grès. Sur ce site, il y a une histoire qui raconte qu’un novice (jeune moine) coupait du bois et s'est noyé en traversant l’eau de cette zone. Par conséquent, cette cascade est appelée Wang Nen (Ministère de Culture. Centre de connaissances culturelles. 2556 : 176499). C'est la cascade la plus visitée par les touristes dans la province de Nakhon Ratchasima.

           น้ำตกวังเณร ตั้งอยู่ที่บ้านมะเกลือเก่า ต. มะเกลือเก่า อ. สูงเนิน เป็นน้ำตกไหลผ่านแก่งหินทรายในลำตะคอง มีประวัติความเป็นมา คือ เป็นจุดที่เคยมีเณรมาตัดไม้โดยข้ามน้ำในบริเวณนี้แล้วจมน้ำเสียชีวิต ด้วยเหตุนี้ น้ำตกที่นี่จึงถูกเรียกว่าวังเณร (กระทรวงวัฒนธรรม. ศูนย์ข้อมูลกลางทางวัฒนธรรม. 2556: 176499) เป็นน้ำตกที่มีนักท่องเที่ยวมากที่สุดในจังหวัดนครราชสีมา


Image 3.3. La cascade de Wang Nen. (ภาพที่ 3.3 น้ำตกวังเณร)
Source : Kasem Chanathinart. En ligne, 2020. (ที่มา : เกษม ชนาธินาถ. ออนไลน์. 2563)