L’utilisation de la langue
การใช้ภาษา
ในบทนี้จะกล่าวถึงการใช้ภาษา ซึ่งประกอบด้วยคำศัพท์ โครงสร้างไวยากรณ์ ข้อมูลหลักและสำนวนที่มีประโยชน์
3. Des informations pratiques et des expressions utiles
ข้อมูลหลักและสำนวนที่มีประโยชน์
ข้อมูลหลักและสำนวนที่มีประโยชน์เหล่านี้ ใช้ในการอธิบายพิพิธภัณฑ์ สถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ และอนุสาวรีย์แก่นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ
| Présentation du musée et des sites historiques การนำเสนอพิพิธภัณฑ์และแหล่งท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ |
||
|---|---|---|
| ชื่อสถานที่ : | Maintenant, nous sommes devant………………………………….. | |
| สถานที่ตั้ง : | Il/elle se trouve………………………………………………………………… | |
| ประวัติและข้อมูลความเป็นมาของสถานที่ : | Permettez-moi de vous parler un peu d'histoire sur ….. | |
| ปีที่สร้าง : | Il/elle a été construit (e) en………………………………………………. | |
| เหตุผลในการก่อสร้าง : | Il/elle a été construit (e) comme ……………………………………. | |
| ผู้สร้าง/ก่อตั้ง (ถ้ามี) : | Il/elle a été construit (e) par……………………………………………. | |
| ความโดดเด่นของสถานที่ : | Le point culminant / le centre d’intérêt est………………….. | |
| หน้าที่ : | La fonction est qu'il est utilisé pour ………………………………. | |
| สิ่งที่ต้องดู : | Il y a beaucoup de choses intéressantes à voir, par exemple.…………………………………………………… | |
| ให้ข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องดู : | Permettez-moi de vous donner des informations spécifiques sur ………………………………………………………… | |
| วัสดุ : | Le/la …………. est fait (e) de/en………………………………………… | |
| ความสำคัญ : | C'est important parce que………………...................................... | |
| สรุปจบ/ตอนท้าย : | Ce sont toutes les informations sur…………………………………. | |
| ถามคำถาม : | Avez-vous des questions ? | |
| เตรียมพร้อมที่จะไปต่อ : | Veuillez me suivre, s’il vous plaît. | |
| 3.2 Présentation du monument commémoratif การนำเสนออนุสาวรีย์/อนุสรณ์สถาน |
||
| ชื่ออนุสาวรีย์/อนุสรณ์สถาน : | C’est le/la………………………………..……………………………… | |
| สถานที่ตั้งของอนุสาวรีย์/อนุสรณ์สถาน : | ……. est situé à …………………………………….……………. | |
| ขนาด : | La statue mesure ……. mètres et pèse ……. kilos. | |
| รูปร่าง/ท่าทาง : | Cette statue est dans la posture ………………… | |
| วัสดุ : |
Ce monument est fait de/en ……………………………….. Cette statue est faite de/en …………….…………………… |
|
| ปีที่สร้าง : | Le monument a été construit en …………………………. | |
| ผู้สร้าง/ก่อตั้ง : | Le monument a été construit par ……………………… | |
| ความสำคัญ : | Ce monument est important car ……………… | |
| แนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับประวัติของอนุเสาวรีย์ : | Permettez-moi de donner quelques informations sur l'histoire du monument. | |
| เหตุผลในการก่อสร้าง : | Le moment a été construit parce que ………………. | |
| เหตุการณ์สำคัญ : | Les événements importants ont été …………………… | |
| สรุปจบ/ตอนท้าย : | Il s'agit de ……………………………………………………… | |
| ถามคำถาม : | Y a-t-il des questions ? | |
| เตรียมพร้อมที่จะไปต่อ : | D'accord. Passons au prochain arrêt. / Poursuivons notre visite. | |
| 3.3 การนำเสนอผลิตภัณฑ์ชุมชน | ||
| ชื่อผลิตภัณฑ์ : | Nom du produit | |
| แหล่งผลิต : | D'où vient-il/elle? | |
| ความเป็นมาและเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับอุทยานธรณีโคราช : | Contexte et histoires liées au géoparc de Khorat | |
| วัสดุ/ วัตถุดิบ : | Matériaux / ingrédients | |
| จุดเด่น/ เอกลักษณ์ของผลิตภัณฑ์ : | Point fort de ce produit | |
Sommaire สรุป
Cette unité couvre les attractions du géoparc du district de Mueang, province de Nakhon Ratchasima. Une visite au géoparc ne serait pas terminée sans les attractions de la grande ville de Nakhon Ratchasima, district de Mueang. Ces attractions sont le monument de Thao Suranaree, l'emblème de Nakhon Ratchasima, la porte de Chumphon, le musée de Korat, le musée du bois pétrifié, le site des fossiles de Ban Khok Sung et le sanctuaire de Phanom Wan. Des informations spécifiques sur ces attractions, le contexte historique, ainsi que l'importance et l'utilisation de la langue sont comprises dans cette unité.
การท่องเที่ยวจีโอพาร์คจะไม่สมบูรณ์ หากไม่ได้ไปเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ เหล่านี้ในอำเภอเมือง จังหวัดนครราชสีมา ในบทนี้ครอบคลุมแหล่งท่องเที่ยวจีโอพาร์คในอำเภอเมือง จังหวัดนครราชสีมา ได้แก่ เนื้อหาในบทนี้ครอบคลุมถึงแหล่งท่องเที่ยวจีโอพาร์คในอำเภอเมือง จังหวัดนครราชสีมา และการท่องเที่ยวจีโอพาร์คจะไม่สมบูรณ์ หากไม่ได้ไปเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ ในเมืองใหญ่อย่างจังหวัดนครราชสีมา อันได้แก่ อนุสาวรีย์ท้าวสุรนารี ประตูชุมพล พิพิธภัณฑ์เมืองนครราชสีมา พิพิธภัณฑ์ไม้กลายเป็นหิน แหล่งซากดึกดำบรรพ์โคกสูง รวมถึงข้อมูลเฉพาะของแหล่งท่องเที่ยวเหล่านี้ ภูมิหลังประวัติศาสตร์ ความสำคัญ และการใช้ภาษาเฉพาะทาง