旅游汉语 呵叻地质公园



呵叻地质公园自然景区行为规范
สิ่งที่ควรทำและไม่ควรทำในแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติในเขตโคราชจีโอพาร์ค

           当游客来到自然景区时,包括国家公园、国家野生动植物公园、国家公园内各瀑布景区,应该了解该地区相应的行为规范,尤其是呵叻地质公园自然景区行为规范,具体内容如下:
           เมื่อนักท่องเที่ยวมาเที่ยวชมแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติ ได้แก่ อุทยานแห่งชาติ กรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืช และน้ำตกในอุทยานแห่งชาติ จึงควรต้องทราบถึงสิ่งที่ควรทำและไม่ควรทำในสถานที่เหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติในเขตโคราชจีโอพาร์ค ดังนี้


图5.5 国家公园旅游须知 ภาพที่ 5.6 ข้อควรรู้ก่อนเที่ยวอุทยานแห่งชาติ
来源:travelblog.expedia。网站. ,2018 ที่มา : travelblog.expedia. ออนไลน์. 2561

应该做的:สิ่งที่ควรทำ
           1游客应严格遵守景区管理规定。
           2应维护景区卫生。
           3应将垃圾扔在垃圾桶内。
           4应尊重其他游客共同参观的权利。
           5应当尽量帮助维持景区内风景的自然状态。
           6在丛林中行走时应该走指定的路线,不应超出指定范围,否则可能踩到植物或小动物。
           1. นักท่องเที่ยวควรปฏิบัติตนตามกฎระเบียบที่กำหนดไว้อย่างเคร่งครัด
           2. ควรรักษาความสะอาด
           3. ควรทิ้งขยะลงในภาชนะที่จัดเตรียมไว้
           4. ควรเคารพสิทธิ์ผู้อื่นในการเข้าไปใช้พื้นที่ธรรมชาติร่วมกัน
           5. ควรดูแลรักษาสภาพธรรมชาติให้คงความงดงามตามธรรมชาติมากที่สุด
           6. การเดินป่าศึกษาธรรมชาติควรเดินตามเส้นทางที่กำหนดไว้ ไม่ควรเดินออกนอกเส้นทางเดินถาวร ซึ่งอาจจะไปเหยียบย่ำพืชพรรณหรือสัตว์เล็ก ๆ ได้


图5.5 自然景区内不应做的事 ภาพที่ 5.6 สิ่งที่ไม่ควรทำในแหล่งท่องเที่ยวธรรมชาติ
来源:thainationalparks。网站. ,2020 ที่มา : thainationalparks. ออนไลน์. 2563

不应做的: สิ่งที่ไม่ควรทำ
           1游客不应攀爬陡峭的巨石。
           2不应将自然景区内的石块、矿石、化石、植物带出去。
           3禁止可能损坏岩石、石洞墙壁、野生动植物的行为。
           4自然景区内不应喂食动物,因为一方面可能会将外界病毒传染给野生动物;另一方面也可能将野生动物身上的病毒传出来。
           5不在国家公园内生火,因为生火需要用到景区内的木材,同时还会导致污染。
           6不应携带可能导致污染的物品进入景区。例如:塑料袋、泡沫餐盒、瓶子、铁盒。如果要带入,请尽量全部回收带出景区。
           7不应携带酒类或易醉的饮品进入国家公园内饮用,因为酒后可能会与他人发生争执。
           8游览瀑布景区时不应饮酒,因为可能会导致醉酒,还可能发生溺水或跌下瀑布断崖的险情。
           9禁止大声喧哗,可能会打扰到别人或野生动物。

           1. นักท่องเที่ยวไม่ควรปีนป่ายโขดหินที่เป็นหน้าผาชัน
           2. ไม่ควรเก็บหรือนำก้อนหิน แร่ ฟอสซิล พืชพรรณ ออกจากแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติ
           3. ไม่ควรกระทำการที่จะเป็นอันตรายต่อสภาพของก้อนหิน ผนังถ้ำ พืชพรรณ และสัตว์ป่า
           4. ไม่ควรนำสัตว์เลี้ยงเข้าไปในสถานที่ท่องเที่ยวทางธรรมชาติเพราะอาจจะเป็นการนำโรคเข้าไปแพร่ในธรรมชาติหรือในทางตรงกันข้ามก็อาจจะรับโรคติดต่อจากสัตว์ป่าออกมา
           5. ไม่ควรก่อไฟในอุทยานฯ เพราะการก่อไฟจำเป็นจะต้องใช้ฟืนในธรรมชาติและก่อให้เกิดมลพิษ
           6. ไม่ควรนำสิ่งที่จะก่อให้เกิดขยะเข้าไปในอุทยานฯ เช่น ถุงพลาสติก กล่องโฟม ขวด กระป๋อง หากนำเข้าไปกรุณาเก็บคืนออกมาให้มากที่สุด
           7. ไม่ควรนำสุราและของมึนเมาไปดื่มในอุทยานฯ เพราะถือเป็นความเสี่ยงที่จะเกิดปัญหาทะเลาะวิวาทได้
           8. ไม่ควรดื่มแอลกอฮอล์ในการเที่ยวน้ำตก เพราะนอกจากจะทำให้เกิดการมึนเมาแล้ว ยังเสี่ยงต่อการจมน้ำหรือพลัดตกจากผาน้ำตกอีกด้วย
           8. ห้ามขีดเขียน ปิดประกาศ หรือทำสัญลักษณ์ใด ๆ ที่เป็นการทำลายธรรมชาติ
           9. ห้ามส่งเสียงดัง อันจะเป็นการรบกวนผู้อื่นหรือรบกวนความเป็นอยู่ของสัตว์ป่า (Travel MThai. ออนไลน์. 2561) (travelblog.expedia.ออนไลน์. 2561)