ENGLISH FOR GEOTOURISM at Khorat Geopark



Do’s and Don’ts at the natural attractions in Khorat Geopark
สิ่งที่ควรทำและไม่ควรทำในแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติในเขตโคราชจีโอพาร์ค

           Foreign visitors visiting natural attractions, for example, National park, Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation and waterfall at the National Park, should know about what they should do and should not do at the attractions.
           เมื่อนักท่องเที่ยวมาเที่ยวชมแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติ ได้แก่ อุทยานแห่งชาติ กรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืช และน้ำตกในอุทยานแห่งชาติ จึงควรต้องทราบถึงสิ่งที่ควรทำและไม่ควรทำในสถานที่เหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติในเขตโคราชจีโอพาร์ค ดังนี้

Do’s สิ่งที่ควรทำ
           1. Follow the rules strictly
           2. Keep clean
           3. Put your litter in the proper place
           4. Respect other people’s rights
           5. Conserve the natural environment
           6. Study trekking route and do not go out of the route because you might destroy natural plants and animals.

           1. นักท่องเที่ยวควรปฏิบัติตนตามกฎระเบียบที่กำหนดไว้อย่างเคร่งครัด
           2. ควรรักษาความสะอาด
           3. ควรทิ้งขยะลงในภาชนะที่จัดเตรียมไว้
           4. ควรเคารพสิทธิ์ผู้อื่นในการเข้าไปใช้พื้นที่ธรรมชาติร่วมกัน
           5. ควรดูแลรักษาสภาพธรรมชาติให้คงความงดงามตามธรรมชาติมากที่สุด
           6. การเดินป่าศึกษาธรรมชาติควรเดินตามเส้นทางที่กำหนดไว้ ไม่ควรเดินออกนอกเส้นทางเดินถาวร ซึ่งอาจจะไปเหยียบย่ำพืชพรรณหรือสัตว์เล็ก ๆ ได้


Don’ts สิ่งที่ไม่ควรทำ
           1. Foreign visitors should not climb the escarpments
           2. Foreign visitors should not take away any rocks and plants from the natural attractions.
           3. Foreign visitors should not destroy rocks, caves, plants and wildlife.
           4. Foreign visitors should not light any fires inside the National Park because it creates pollution and is dangerous.
           5. Foreign visitors should not bring any garbage inside the National Park, for example, plastic bag, foam and can. They should bring them out of the attractions to keep clean.
           6. Foreign visitors should not bring any alcohol inside the National Park.
           7. Foreign visitors should not drink alcohol near the waterfall because it is dangerous.
           8. Foreign visitors should not write on any boards or trees because it can destroy the nature.
           9. Foreign visitors should not make any loud noise because it can disturb other people and wildlife. (Travel MThai. Online. 2018) (travelblog.expedia. Online 2018)

           1. นักท่องเที่ยวไม่ควรปีนป่ายโขดหินที่เป็นหน้าผาชัน
           2. ไม่ควรเก็บหรือนำก้อนหิน พืชพรรณ ออกจากแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติ
           3. ไม่ควรกระทำการที่จะเป็นอันตรายต่อสภาพของก้อนหิน ผนังถ้ำ พืชพรรณ และสัตว์ป่า
           4. ไม่ควรก่อไฟในอุทยานฯ เพราะการก่อไฟจำเป็นจะต้องใช้ฟืนในธรรมชาติและก่อเกิดมลพิษ
           5. ไม่ควรนำสิ่งที่จะก่อให้เกิดขยะเข้าไปในอุทยานฯ เช่น ถุงพลาสติก กล่องโฟม ขวด กระป๋อง หากนำเข้าไปกรุณาเก็บคืนออกมาให้มากที่สุด
           6. ไม่ควรนำสุราและของมึนเมาไปดื่มในอุทยานฯ เพราะถือเป็นความเสี่ยงที่จะเกิดปัญหาทะเลาะวิวาทได้
           7. ไม่ควรดื่มแอลกอฮอล์ในการเที่ยวน้ำตก เพราะนอกจากจะทำให้เกิดการมึนเมาแล้ว ยังเสี่ยงต่อการจมน้ำหรือพลัดตกจากผาน้ำตกอีกด้วย
           8. ห้ามขีดเขียน ปิดประกาศ หรือทำสัญลักษณ์ใด ๆ ที่เป็นการทำลายธรรมชาติ
           9. ห้ามส่งเสียงดัง อันจะเป็นการรบกวนผู้อื่นหรือรบกวนความเป็นอยู่ของสัตว์ป่า (Travel MThai. ออนไลน์. 2561) (travelblog.expedia.ออนไลน์. 2561)