旅游汉语 呵叻地质公园



石化木博物馆
พิพิธภัณฑ์ไม้กลายเป็นหิน

           “石化木博物馆”开放时间9:00-16:00 。石化木博物馆位于呵叻直辖县苏拉娜里镇高登哈区呵叻府。呵叻地质公园管理办公室也位于该地是呵叻地质公园的管理总部,管理着五个县区(四球县、顺能县、堪他利莎县、呵叻直辖县、差隆帕恰县)。2547年开始而2551年正式开始有泰国驻殿公主是主席。目前这种地质公园在世界上只有所,除了在呵叻还有1所希腊3所美国2所中国1所缅甸。
           由于提供了宣传展览,该展览每15分钟开放一次。入场费为成人50泰铢,大学生30泰铢,学生20泰铢,外国人120泰铢。

           พิพิธภัณฑ์ไม้กลายเป็นหิน เปิดให้เข้าชม ตั้งแต่เวลา 9:00-16:00 หยุดทุกวันจันทร์ ที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ ตั้งอยู่ในบ้านโกรกเดือนห้า ตำบลสุรนารี ถนนมิตรภาพ จังหวัดนครราชสีมา พิพิธภัณฑ์ไม้กลายเป็นหิน อยู่ในความดูแลของสถาบันวิจัยไม้กลายเป็นหินและทรัพยากรธรณีภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เฉลิมพระเกียรติ มหาวิทยาลัยราชภัฏนครราชสีมา เริ่มเปิดให้เข้าชมในปี 2547 และมีการทำพิธีเปิดอย่างเป็นทางการในปี 2551 โดยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชดำเนินมาเป็นองค์ประธาน ทำพิธีเปิด ซึ่งพระองค์ทรงสนพระทัยในพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ ปัจจุบันมีพิพิธภัณฑ์ไม้กลายเป็นหินอยู่ 8 แห่งเท่านั้นในโลก โดยนอกจากเมืองไทยที่มีเพียงแห่งเดียว คือที่จังหวัดนครราชสีมาแล้ว ยังมีพิพิธภัณฑ์เช่นนี้ในประเทศอื่นๆ อีก ได้แก่ กรีซ 1 แห่ง สหรัฐอเมริกา 3 แห่ง จีน 2 แห่ง และเมียนมาร์ 1 แห่ง
           การจัดแสดงนิทรรศการเปิดให้เข้าชมเป็นรอบๆ ทุก 15 นาที เนื่องจากมีการชมวิดีโอ แนะนำข้อมูล อัตราค่าเข้าชม ผู้ใหญ่ 50 บาท, นักศึกษา 30 บาท, นักเรียน 20 บาท, ชาวต่างชาติ 120 บาท ส่วนจัดแสดงหลักมี 3 ส่วนคือ 1. พิพิธภัณฑ์ไม้กลายเป็นหิน 2. พิพิธภัณฑ์ช้างดึกดำบรรพ์ และ 3. พิพิธภัณฑ์ไดโนเสาร์ ใช้เวลาในการชมทั้งหมดประมาณ 1 ชั่วโมง นอกจากนี้ยังมีส่วนจัดนิทรรศการหมุนเวียนพิเศษด้วย Picture 2.11 Illustrates Petrified Wood Museum.


图 2.11 石化木博物馆(รูปที่ 2.11 พิพิธภัณฑ์ไม้กลายเป็นหิน)
来源: 石化木博物馆。线上,2020 (ที่มา: Khoratfossils ออนไลน์. 2563)

           大多数石化木博物馆都在博物馆的景观中展出,分为地区,木化地区,博物馆集中在呵叻的石化木材上特别要关注与其他省份不同的3个鲜明特征
           1. 宝石硅化木
           2. 棕榈石化
           3. 各种年龄的木化木
           พิพิธภัณฑ์ไม้กลายเป็นหินส่วนใหญ่จัดแสดงไว้ในงานภูมิทัศน์ของพิพิธภัณฑ์ โดยแยกเป็นโซนพื้นที่ของไม้กลายเป็นหินจังหวัดต่างๆ ขณะที่ในพิพิธภัณฑ์จะเน้นไม้กลายเป็นหินของจังหวัดนครราชสีมา โดยเฉพาะการเน้นลักษณะเด่นพิเศษที่แตกต่างจากจังหวัดอื่นๆ 3 ประการ คือ
           1) ไม้กลายเป็นหินอัญมณี Gemstone petrified wood
           2) ไม้กลายเป็นหินวงศ์ปาล์ม Petrified palm wood
           3) ไม้กลายเป็นหินหลากหลายอายุ Petrified wood with various ages

           Khorat-Khon Kaen petrified wood exhibitions display distinctive petrified words found in these areas. They are displayed in following rooms. Chalermprakiat : Kings and petrified wood preservation
           นิทรรศการไม้กลายเป็นหินโคราช – ขอนแก่น เพื่อแสดงแหล่งไม้กลายเป็นหินสำคัญของภาคอีสาน คือ จังหวัดนครราชสีมาและขอนแก่น ซึ่งมีความโดดเด่นด้านขนาดที่ใหญ่หรือมีสีสันที่สวยงาม
           ห้องเฉลิมพระเกียรติ : สถาบันพระมหากษัตริย์ไทยกับการอนุรักษ์ไม้กลายเป็นหิน

           This room displays King Rama IX and his speech about “ancient artifact”. This includes Petrified wood museum in the reign of King Rama VI and the picture of Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn on the preservation of petrified wood project from Nakhon Ratchasima Rajabhat University.
           เพื่อแสดงภาพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและข้อความพระราชดำรัสที่เกี่ยวกับความสำคัญของ “โบราณวัตถุ” ภาพของอนุสรณ์สถานไม้กลายเป็นหิน ร.6 รวมทั้งภาพของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ที่ทรงสนพระทัยในนิทรรศการและติดตามโครงการอนุรักษ์ไม้กลายเป็นหินของมหาวิทยาลัยราชภัฏนครราชสีมาและจังหวัดนครราชสีมา ตั้งแต่ พ.ศ. 2540

          

           Animation Room: Origin of the world and origin of Krok Duen Ha (Petrified word area). Picture 2.12 Illustrates Animation Room.
           ห้องฉายวีดิโอแอนิเมชั่น : กำเนิดโลก วิวัฒนาการสิ่งมีชีวิตและประวัติพิพิธภัณฑ์ เป็นห้องฉายขนาด 30 ที่นั่ง พื้นไหวสะเทือนได้ สัมพันธ์กับเนื้อหาบนจอภาพที่มีอยู่ 3 จอ
           ห้องฉายวีดิโอแอนิเมชั่น : กำเนิดไม้กลายเป็นหินโกรกเดือนห้า เป็นห้องฉายที่จำลองบรรยากาศป่าดงดิบและลำน้ำที่ไหลมาจากแดนไกล ภาพม่านน้ำตกซึ่งเป็นจอภาพด้วย ฉายให้เห็นถึงกำเนิดไม้กลายเป็นหินในบริเวณบ้านโกรกเดือนห้า


图2.12 视频室. (รูปที่ 2.12 ห้องฉายวีดิโออนิเมชั่น )
来源: 石化木博物馆。线上,2020 (ที่มา: Khoratfossils ออนไลน์. 2563)


图 2.13 石化木博物馆(รูปที่ 2.13 ห้องนิทรรศการไม้กลายเป็นหินอัญมณี)
Source: Khorat fossils. Online. 2020

           宝石硅化木展览室展示的木头变成了各种年龄的大宝石,本头变成了棕榈家族呵叻的硅化木的三个突出特点图2.13 宝石石化木陈列室图。

           ห้องนิทรรศการไม้กลายเป็นหินอัญมณี แสดงไม้กลายเป็นหินอัญมณีขนาดใหญ่ หลากหลายอายุ และไม้กลายเป็นหินตระกูลปาล์ม ซึ่งเป็นความโดดเด่น 3 อย่างของไม้กลายเป็นหินในจังหวัดนครราชสีมา รูปที่ 2.13 ภาพประกอบ ห้องนิทรรศการไม้กลายเป็นหินอัญมณี

古代大象博物馆
   พิพิธภัณฑ์ช้างดึกดำบรรพ์

           第二栋建筑展示 “古老大象化石”在呵叻府他唱县门河附近的地下发现的,覆盖 4,000莱。这是世界上最令人惊奇的发现之一。世界上有55属在此有10属的许多古代大象化石。门河附近地下发现了丰富的16-0.8百万年的古代大象化石。(图 2.14 古代大象)

           ในส่วนของอาคารนิทรรศการหลังที่สองนั้น ได้จัดแสดง “ซากช้างดึกดำบรรพ์” ที่ถูกค้นพบอยู่ใต้ดินใกล้แม่น้ำมูล ครอบคลุมพื้นที่ 4,000 ไร่ ของตำบลท่าช้าง อำเภอเมือง จังหวัดนครราชสีมา เป็นหนึ่งในการค้นพบของโลกที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุด มีซากช้างโบราณจำนวนมากถึง 10 สกุลจาก 55 สกุลทั่วโลก มีอายุระหว่าง 16-0.8 ล้านปี รูปที่ 2.14 ภาพประกอบ ซากช้างดึกดำบรรพ์


图 2.14 古代大象. (รูปที่ 2.14 ซากฟอสซิลช้างดึกดำบรรพ์)
来源: 石化木博物馆。线上, 2020 (ที่มา: Khoratfossils ออนไลน์. 2563)

恐龙博物馆
   พิพิธภัณฑ์ไดโนเสาร์

           呵叻府的西边缘,尤其是在苏拉哪里,曾经是至少三个恐龙,异龙蜥脚类和蜥脚类恐龙以及其他相关动物的栖息地,其中包括翼龙、,齿鲨(Thaiodusruchae),鳞翅目鱼类,鳄鱼和乌龟。化石是由泰国日本恐龙发掘计划(2007年至2009年)发掘的。这些恐龙在特定水平上的鉴定正在研究中(呵叻化石博物馆。在线,2020年)

           ในจังหวัดนครราชสีมา ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของที่ราบสูงโคราช โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในเขตตำบลสุรนารี และตำบลโคกกรวด เคยเป็นที่อยู่อาศัยของไดโนเสาร์อย่างน้อย 3 ชนิด ได้แก่ allosaurid, iguanodontid, และsauropod รวมถึงพืชและสัตว์ชนิดอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ pterosaur, hybodont shark (Thaiodus ruchae), ปลา lepidotes จระเข้ และเต่า ซากฟอสซิลเหล่านี้ถูกขุดพบโดยโครงการขุดซากฟอสซิลไดโนเสาร์ไทย - ญี่ปุ่น (ปี 2550 ถึง 2552) (พิพิธภัณฑ์ไม้กลายเป็นหิน ออนไลน์. 2020) รูปที่ 2.15 ภาพประกอบ ซากฟอสซิลไดโนเสาร์


图2.15 恐龙化石(รูปที่ 2.15 ซากฟอสซิลไดโนเสาร์)
来源: 石化木博物馆。线上,2020 (ที่มา: Khoratfossils ออนไลน์. 2563)