L’utilisation de la langue
การใช้ภาษา
ในบทนี้จะกล่าวถึงการใช้ภาษา ซึ่งประกอบด้วยคำศัพท์ โครงสร้างไวยากรณ์ ข้อมูลหลักและสำนวนที่มีประโยชน์
2. Les structures grammaticales
โครงสร้างทางไวยากรณ์
โครงสร้างไวยากรณ์ในบทนี้จะเน้นการใช้สรรพนามเชื่อมประโยคที่ไม่มีการเปลี่ยนรูป (Les Pronoms Relatifs Invariables) ทำหน้าที่เชื่อมประโยค 2 ประโยคเข้าด้วยกัน มีดังนี้ คือ qui , que , dont และ où เพื่อใช้ในการนำเสนอแหล่งท่องเที่ยวจีโอพาร์คที่อำเภอเฉลิมพระเกียรติ
2.1 Qui ใช้แทนคำนามที่กล่าวมาแล้วในประโยคแรกและทำหน้าที่ประธาน พร้อมกับเชื่อมประโยคแรกเข้ากับประโยคที่สอง โดยวาง qui ไว้หลังคำนามและตามด้วยกริยา (qui + V.)
ยกตัวอย่าง เช่น
Phraya Rampaipongboriphat, ingénieur qui contrôlait la construction et des villageois
2.2 Que ใช้แทนคำนามที่กล่าวมาแล้วในประโยคแรกและทำหน้าที่เป็น “กรรมตรง” ของกริยาในประโยคที่สอง พร้อมกับเชื่อมประโยคแรกเข้ากับประโยคที่สอง โดยวาง que ไว้หลังคำนามที่แทน และตามหลังด้วยประธานของประโยคที่สอง (que + ประโยค)
ยกตัวอย่าง เช่น
Il m’a rendu le document que j’attendais.
2.3 Dont ใช้แทนคำนามที่กล่าวมาแล้วในประโยคแรกที่ตามหลังด้วยบุพบท de ซึ่งมีวิธีการใช้ 2 อย่าง คือแทนคำนามที่ตามหลังกริยาหรือสำนวนที่มี de และแทนคำนามที่ตามหลัง de ที่แสดงความเป็นเจ้าของ ดังนี้
2.3.1. แทนคำนามที่ตามหลังกริยาหรือสำนวนที่มี de เช่น
V. avoir envie de อยาก/ ปรารถนา
V. avoir besoin de ต้องการ
V. penser à คิดเกี่ยวกับ
V. parler de พูดเกี่ยวกับ
V. se servir de ใช้สำหรับ
V. avoir peur de กลัว
V. se souvenir de จำได้
V. s’occuper de ดูแล
V. être fier de ภูมิใจ
ยกตัวอย่าง เช่น
Le livre dont j’ai besoin est déchiré.
2.3.2 แทนคำนามที่ตามหลัง de ที่แสดงความเป็นเจ้าของ
ยกตัวอย่าง เช่น
Voilà l’étudiant dont le père est anglais.
2.4 Où แทนคำนามหรือสรรพนามบอกสถานที่หรือเวลาที่กล่าวมาแล้วในประโยคแรก บางครั้งอาจมี par หรือ de นำหน้าได้
ยกตัวอย่าง เช่น
Cet endroit où se trouvaient les maisons à proximité du confluent.