旅游汉语 呵叻地质公园



语言点 การใช้ภาษา

           本章将介绍语言的使用,包括专业词汇、语法结构、主要信息和有用短语。
           ในบทนี้จะกล่าวถึงการใช้ภาษา ซึ่งประกอบด้วยคำศัพท์ โครงสร้างไวยากรณ์ ข้อมูลหลักและสำนวนที่มีประโยชน์

2. 语法
   โครงสร้างทางไวยากรณ์

1. 名词性短语  โครงสร้างนามวลีภาษาจีน

名词性短语=修饰语+中心语  นามวลีภาษาจีน=ส่วนขยาย+คำนามหลัก

ตัวอย่าง
例子
นามวลีภาษาจีน
汉语名词性短语
ส่วนขยาย
修饰语
คำนามหลัก
中心语
คำอธิบาย
解释
1 แหล่งน้ำโบราณ(ท)
โบราณแหล่งน้ำ(จ)
河古(泰)
古河(汉)
โบราณ
แหล่งน้ำ
“โบราณ” ขยาย “แหล่งน้ำ”
古修饰河
2 สะพานไม้ไผ่(ท)
ไม้ไผ่สะพาน(จ)
桥竹(泰)
竹桥(汉)
สะพาน
ไม้ไผ่
“ไม้ไผ่” ขยาย “สะพาน”
竹修饰桥
3 เรือโบราณ(ท)
โบราณเรือ(จ)
船古(泰)
古船(汉)
โบราณ
เรือ
“โบราณ” ขยาย “เรือ”
古修饰船

总结   สรุป

           汉语名词性短语,修饰成分在前,中心语在后。
           泰语名词性短语,中心语在前,修饰语在后。

           โครงสร้างนามวลีภาษาจีน ส่วนขยายอยู่หน้าคำนามหลัก
           โครงสร้างนามวลีภาษาไทย ส่วนขยายอยู่หลังคำนามหลัก

2. 动词性短语=修饰语+动词或谓语中心语

กริยาวลีภาษาจีน = ส่วนขยาย + คำกริยาหรือกลุ่มคำกริยาหลัก

ตัวอย่าง
例子
กริยาวลีภาษาไทย
泰语动词性短语
ส่วนขยาย
修饰语
คำกริยาหลักหรือกลุ่มคำกริยาหลัก
语动词或谓语中心语
คำอธิบาย
解释
1 สวยงามเป็นอย่างมาก (ท)
เป็นอย่างมากสวยงาม (จ)
美丽非常(泰)
非常美丽(汉)
เป็นอย่างมาก
非常
สวยงาม
美丽
“เป็นอย่างมาก” ขยาย “สวยงาม”
非常修饰美丽
2 บูชากราบไหว้ (ท)
กราบไหว้บูชา (จ)
拜敬(泰)
敬拜(汉)
กราบไหว้
บูชา
“กราบไหว้” ขยาย “บูชา”
敬修饰拜

总结动词性短语   สรุปโครงสร้างของกริยาวลี

泰语动词性短语有两种
           1. 修饰成分在动词或谓语中心语后
           2. 修饰成分在动词或谓语中心语前
           汉语动词性短语有一种
           修饰成分在动词或谓语中心语前

โครงสร้างของกริยาวลีภาษาไทย มี 2 กลุ่ม
           1. ส่วนขยายอยู่หลังคำกริยาหรือกลุ่มคำกริยาหลัก
           2. ส่วนขยายอยู่หน้าคำกริยาหรือกลุ่มคำกริยาหลัก
โครงสร้างของกริยาวลีภาษาจีน
           ส่วนขยายอยู่หน้าคำกริยาหรือกลุ่มคำกริยาหลัก